A Cambridge cultural specialist’s claim that she was barred from discussing the monastery at Decan at an international conference in Peja has caused a heated debate about free speech.