As Kosovo’s most famous film festival roars back to life following the challenges of the pandemic, its founders recall how it all started two decades ago in the back garden of a ruined cinema.