“Home,” directed by acclaimed British filmmaker Daniel Mulloy and filmed in Britain and Kosovo, will premiere Sunday in London to mark World Refugee Day.