New report by BIRN Serbia and Internews Kosova says focus on tensions when reporting on relations between the two countries fuels mistrust and misinformation – and neglects the ‘realities of everyday lives’.