The mountains behind the village of Korishe near Prizren offer a chance to delve into Kosovo’s wilderness and explore local history from ancient to modern.