Decision to hear the first witness in the trial of former Kosovo President Hashim Thaci and his three co-defendant in closed session raises concerns about transparency, experts say.