After a 26-year-old opposition activist died in detention last week, Kosovo has demanded justice. Instead it got a televised national trauma and a lesson in terror.