An important tool for generations of journalists, in Kosovo the vox pop has too often become a cause of online ridicule, with often far-reaching consequences for those involved.