The lack of children’s learning centres and kindergartens prevents many women from joining the labour market, a roundtable has heard.