Agim Zatriqi’s departure leaves Kosovo’s public broadcaster looking weakened – at a time when the political class seems determined to curtail its independence.