New app provides increased data on sexual harassment in Kosovo, making it easier to identify trends in an oft-ignored daily phenomenon.